state sector
美 
英
英汉解释
例句
Some economists would like to see mass privatisation to shift wealth out of the dominant and domineering state sector.
有些经济学家希望政府实施大规模私有化，将财富从占主导地位、高高在上的国有部门中转移出来。
It seems to suggest that the state sector's share of the economy is growing, which it is not; non-state businesses are in fact prospering.
这似乎是在说国有部门所占的经济份额在不断增长，但事实并非如此；实际上非国有企业正在蓬勃发展。
But still, policy has not moved much to reverse the economy's reliance upon investment and the state sector as the drivers of growth.
但尽管如此，政策并没有发生多大转变，以扭转宏观经济依赖投资和国有部门作为增长驱动因素的现象。
The bloated state sector began to collapse, and by 1998, some of the nation's biggest banks were nearly insolvent.
臃肿的国有企业开始崩溃，到了1998年，中国一些最大的国有银行几近破产。
To maintain its grip, the party needs a strong state sector with the power to balance a rising entrepreneurial class.
为维持自身的控制，中国共产党需要一个强大的国有部门，来制衡正在崛起的企业家阶层。
In any case , the trend towards greater private ownership and a smaller state sector is openly encouraged by the central government .
无论如何，中国中央政府公开鼓励扩大私人所有制，缩小国有部门。
A little "museum marketing" was good for the stuffy state sector, said Liu Zheng, a member of the China Cultural Relics Association.
中国文化遗产协会会员刘正认为适当的“博物馆营销策略”有利于缺乏活力的国家部门。
The state sector of the economy went through accelerated restructuring, and markedly enhanced its dominance and competitiveness.
国有经济结构调整步伐加快，控制力和竞争力明显增强。
Dealing with the state sector buys the lenders political goodwill and puts the individual bankers making the loans in a good light.
与政府部门打交道让银行获得了政治名誉并让个人银行家在有利的情况下放款。
The current product line has passed a certification authority of the State sector, with independent intellectual property rights.
目前该产品系列已通过了国家权威部门认证，具有自主知识产权。
The early wave of Chinese investment abroad was led by the purchase of mining and energy companies by China's state sector.
中国早期的海外投资热潮是由国有企业收购国外矿业和能源公司引导的。
Although this has pushed up unemployment, many workers have been absorbed into the rapidly expanding non-state sector.
尽管这推动了失业，但快速扩张的非国营企业吸收了大量的员工。
Apart from the state sector, a marked trend in recent years at Davos has been the growing presence of a new breed of Chinese entrepreneurs.
除了国有领域，近几年达沃斯论坛还出现了另一个值得关注的趋势，那就是越来越多的中国新兴企业家开始亮相。
This cycle of dependency ensures that the SOEs remain formidable competitors overseas, while penalising the domestic, non-state sector.
这种依赖循环确保了国企在海外仍是令人敬畏的竞争对手，同时让国内的非国营部门处于不利地位。
The state sector still accounts for more than half of all industrial assets, only ten percentage points down on 1998.
但国有经济部门占到工业总资产的一半以上，比1998年的水平仅减少了十个百分点。
The massive bias toward the state sector would be acceptable if the 120, 000 state-controlled enterprises could learn to innovate and adapt.
如果国家控制的企业学会创新和适应时代，那么对它们的偏心也是可接受的。
As recently as a decade ago , much of the state sector was moribund and loss making .
可就在十年前，多数国有企业还濒临破产，处于亏损状态。
First, productivity in the state sector, especially in fields like education and health, has lagged behind the private sector.
第一，国有部门（尤其是教育与卫生领域）的生产力已落后于私营部门的生产力；
And state investment is going into the state sector, of course.
当然，政府投资的资金流向的是国有企业部门。
Strategic restructuring of the State Sector of the economy should proceed steadily.
稳步推进国有经济的战略性调整。
The report states that supporting the state sector hinders growth and needs to be recalibrated.
报告指出阻碍国家部门增长的问题需要重新调整。
Yangzhou, the name, that means taking the "state sector and more water, Yang Bo. "
扬州之名，即取意于“州界多水，水扬波”。
That means close to 30% of investment is neither clearly state sector nor clearly private sector, according to Dragonomics, a research firm.
据研究机构龙州经讯（Dragonomics）说，这意味着近30%的投资既不是正规的国有企业，也不是正规的民营企业。
In many rich countries wages are on average higher in the state sector, pensions hugely better and jobs far more secure.
在很多富裕国家，政府部门的薪水一般来说都比较高，养老金要丰厚的多，工作更是稳定的多。
Size and state-sector camaraderie allow China's big five state banks to carve up lucrative loans for big government projects.
大规模以及同为国有的性质是的中国五大国有银行瓜分了政府大型项目的有利贷款。
No one really knows what proportion of Chinese GDP comes from the non-state sector, but it is significant.
无人知晓非国有经济在中国GDP中到底占据怎样的比例，但显然不可小视。
The problem in Portugal is not the state sector.
葡萄牙的问题不在公共部门。
Its labour market is much more flexible than in the late 1980s, when most workers were in the state sector.
中国劳动力市场的灵活性也要比绝大部分工人都在国有部门上班的20世纪80年代有了很大提升。
Away from the eastern seaboard, the state sector still dominates.
然而远离东部沿海的地区，国企仍占主导地位。
Still state-sector firms under-performed the rest of the economy. Their output grew by only 8. 4%, compared with 19% for collectives.
与其他经济成分相比，国有企业仍然表现欠佳。国有企业产出的增长仅有8.4%，而集体企业则达19%。
In the cities decent pensions are almost as rare, except among workers in the privileged state sector.
在城市里，除了享受特权的国家部门的员工，没有人会得到一笔可观的养老金。
That danger is being exacerbated by low interest rates and bank bias toward state-sector lending.
这种危险又因为低利率及银行贷款偏向国有部门而更加严重。
Since the economic transition, the development of China's non state sector has encouraged the quantitative expansion of economic growth.
转轨以来，中国非国有经济的发展促进了经济增长的数量扩张。
Some of the sector's improvements reflect reforms the government has pushed on the state sector.
国有部门的一些改进，反映出政府相关改革的效果。
The profit motive has been making further steady advances in the state sector since Margaret Thatcher's outsourcing campaign in the 1980s.
80年代MargaretThatcher的外包运动后，利益的动机在国家部门已稳步提升。
In many rich countries average wages in the state sector are higher than in the private one.
许多富国，公共部门的平均收入要高于私营部门。
Since 2005, however, cracks have been showing in the state-sector monopoly.
然而，自2005年以来，国有企业的垄断出现松动迹象。
At the same time, some of the potential threats from the resurgent state sector are also overblown.
与此同时，重新复苏的国有部门形成的一些潜在威胁也被过分夸大。
Yet it is easy to be overly impressed by the apparent potency of China's state sector.
不过，人们很容易过度震撼于中国国有部门表面的实力。
In other words, sell-offs to the non-state sector will continue.
换言之，会继续将这些企业出售给非国有部门。
